科技的创新迭代势必会淘汰部分原有产能，甚至会颠覆产业格局。苹果之于移动电话，特斯拉之于燃油车，是创新，也是颠覆。

对建筑而言，低碳、绿色的政策导向，云计算、区块链、数字孪生、人工智能等新技术，甚至横空出世的元宇宙概念，均受到广泛关注，并逐步得到应用，这一切都不是孤立的。因为无法应用的创新没有意义，技术创新是手段不是目的，创新一定要服务于生产生活，服务于人，服务于城市可持续发展。

科技创新如何推动城市更新进程？如何看待城市更新与城市可持续发展的关系？AECOM中国区总裁鞠珩在世界建筑科技创新大会上接受澎湃新闻采访时表示，城市更新的核心在于挖掘空间的多元价值，连接过去与未来。城市更新是回应新需求，赋予新功能，激活新机制，推动城市可持续发展。

技术创新是手段不是目的

技术最终是为人服务的，数字时代，科技赋能让城市更智慧，让生活更美好。而要实现这一目标，企业应着眼未来，行业应进行积极的改变。

曾经人们寻求技术支持，解决困难和挑战。现在的状况是技术“跑到了前面”，反过来影响人，影响组织决策，很多行业都面临这种情况。

“特别有趣的是，最近大概十年吧，技术反超非常明显，这对一些行业有很大的触动，一方面会极大提高效率，另一方面可能会颠覆旧有的格局。”鞠珩认为，建筑行业的颠覆很快就会到来，这需要整个行业更加主动地去拥抱技术，做出更有前瞻性的决断。

AECOM 是全球领先的基础设施全方位综合服务企业，从规划、设计、工程到项目及施工管理，提供项目全生命周期的专业服务。通过企业内部及早地推动数字化战略的实施，AECOM能够提前部署并及时响应客户对市场提出的新需求。

鞠珩表示，5G、自动驾驶、人工智能等科技创新，运用于城市规划中，能够推动城市向更高效、经济、可持续的方向发展，创造更加以人为本的宜居环境。

AECOM参与了成都5G智慧城先导区项目，规划深度结合了产业、交通、环境、社区、建筑及市场运营，营造城市科创空间和创新生活场景，并依托5G技术建立5G超高清信息塔、构建5G云广场等，为大众提供更安全、便捷、绿色的生活空间，让“科技回归生活”。

事实上，在中国很多城市，比如上海，都已经开始大力推动治理数字化转型，通过加强数字化基础设施建设，强化应用场景开发和先进技术迭代等，提升城市的温度、精度、效率。

AECOM也一直积极针对城市的数字化转型进行探索，近期在杨浦科创集团及大创智创新发展示范区的支持下，AECOM协助举办了“数字创想家”活动，集合了政府、企业、社会等多方力量，为上海的经济数字化、生活数字化与治理数字化，提供创新性的思考方向与技术方案。

在香港，AECOM举办的FastTrack CityHack Hong Kong 2021活动刚刚落幕，不同年龄层次、不同行业的专家与学者通过跨界合作，共同为这座城市的可持续发展提供了多样的前瞻性解决方案。

“AECOM在全球多地都筹办了Hackathon相关活动，将城市规划与数字手段相结合，我们也期待未来在国内展开更多类似形式的合作。”鞠珩表示，科技创新是手段不是目的，城市领域与数字化的结合，激发了人类对未来城市发展路径的思考，同时贯彻以人为本的理念，才能让技术的发展真正为大众的生活带来更大的便利和更美好的想象。

“坦白地讲，我们并不会只是基于它对于效率的提升去引入技术，更多的是去考虑建筑如何更好的提升生活品质。”鞠珩说，比如无人驾驶，它是新的技术，可以降低交通对城市空间的需求，但是交通的需求降低了以后，多出来的城市空间怎么去利用？怎么去提升城市空间的价值？在这些方面，所有的建筑师、设计师、行业的专家仍有许多工作要做。

城市更新的目标是可持续发展

城市更新的背后是城市发展的不平衡，原有的城市空间难以回应现阶段的新需求。通过对城市空间的改造和重新利用，改善现有人居环境、修复生态、加强基础设施建设、强化防灾减灾能力等，城市将被赋予新的生命与价值。

鞠珩表示，城市更新的核心在于挖掘空间的多元价值，连接过去与未来，平衡包括社会、经济、人文、生态等多方面的利益，不只是当下参与各方的利益，更是城市历史和未来发展的利益。

例如，全球变暖、冰川融化、海平面上升、雾霾天气等一系列现象表明温室效应带来的气候变化正严重影响着人类未来生存，当下如何减缓城市化对气候的影响，也是城市发展所面临的新目标。随着世界各国对全球气候变化的逐渐重视，一系列碳排放规划逐步落地。据有关报告，城市的碳排放量占全球总量的 70%，其中，建筑全行业全周期的碳排放约占碳排放总量的51%左右。

因此，建筑领域的碳达峰是实现整体碳达峰的关键一环。鞠珩表示，一方面是清洁能源的引入，这十分重要；另一方面，从设计角度来讲，建筑系统要做到能够降低能源的损耗，减少被动损失，这样它的运营状态的碳排放就接近于“零”。

对于城市而言，则要从整体低碳规划控制入手，比如在四川蒲江新城规划碳中和研究中，AECOM的服务内容包括新城碳排放预测、低碳发展策略、碳减排路径，和规划目标优化，帮助蒲江县实现“碳中和天府森林公园城市”的建设目标。

城市的可持续发展不仅在于建设绿色、安全、可抵御灾害的环境，也同样应当关注如何实现城市的包容性、凝聚力和公平性。

AECOM的跨学科团队在针对2012年伦敦奥运会和残奥会进行规划时，不仅仅将其定义为一个赛事规划，更是为这座城市2030年后的发展奠定基础。这一指导性的原则也因此沿用至里约及东京奥运会。

项目团队着眼于解决城市和社区的实际问题，比如重建社区和水域的关系，同时在社区居民之间和在当地活动的人群之间建立人性尺度的沟通和联系，新建造的伦敦奥林匹克公园如今已经形成了一个充满活力的社区。

鞠珩表示，规划为城市的就业、住宅、交通和环境都带来了巨大效益。2021年，AECOM发布了全新的《伦敦2070报告》，更加关注城市的韧性发展、区域城市间的均衡发展以及科技通达性。

AECOM在参与国内城市更新项目时，会先深入分析阻碍区域发展的症结，再对症下药。在深圳中心围城市更新规划研究及广州天河CBD改造项目中，他们以尊重历史文脉为前提，挖掘契合当地特点的发展模式，为改善当地城市环境提供长期可依循的整体行动项目库，从经济、社会、生态、文化、空间多层面打造城市更新可持续发展方案。

城市更新的难点往往在于涉及多方主体和多方利益。因此，在实际推进城市更新项目时，AECOM通常会搭建起政府、企业和公众多主体参与、共同决策的平台，凝聚多方共识，共享价值。希望通过重新规划和设计，能够真正给大众和社区带来益处，这也与AECOM所提倡的环境、社会和治理（ESG）理念一致。

“此外，疫情的发生，也让我们意识到城市亟需强化其应对自然灾害的能力。我们期待未来的城市更新实践以城市的可持续发展为目标，结合数字化手段，着力于基础设施、工程、社区、生态等各方面让城市变得更具韧性，积极探索城市绿色低碳发展的路径。”鞠珩说。